October 1st, 2013

john silver

Атлантида? Она утонула...

Посмотрел первую серию нового английского сериала "Атлантида".
Collapse )
Прокомментировать увиденное могу так.  Самый уродский фильм моего детства "Вожди Атлантиды" по сравнению с этим постмодернистским творением современного ти-ви представляется мне теперь шедевром мирового атлантологического кинематографа, ну а ценарий вышеупомянутого сериала, где действуют такие герои, как провалившийся в прошлое посредством батискафа современный юноша Ясон (чей пропавший в глубинах океана отец был "человеком с тайной и символическим артефактом") и встретившие его там, в Атлантиде, местные фрики Пифагор (помешанный на каких-то треугольниках) и хвастливый трусливый жирдяй Геркулес (не Геракл, а именно Геркулес!), пытающиеся избежать попадания в подземелье с быкоголовым Минотавром, - так вот, полагаю, что этот сценарий наши самиздатовские фанфиканутые МТА и то написали бы более сюжетно и менее вопиюще. Потому что древнегреческие мифы в этом клиническом опусе не столько неумело обыгрываются, сколько невежественно обсираются. Вот, собственно, и весь комментарий...)))
И тем не менее - спасибо самоотверженным пиратским переводчикам и озвутчикам за перевод и озвучку...