June 24th, 2013

john silver

Рухнул еще один миф...

В частности, о том, что в освоении наследия Великого Кафки мы, пост-советские ребята, впереди планеты всей. Так вот, это совсем не так - и вместо сказки Кафку своим детям подсовывают совсем не подданные Госдуры Российской Федерации. А следовательно, на пути абсурдизации массового сознания нам еще есть кого "догнать и перегнать". Впрочем, ничего нового в этой гонке нет - желтая майка лидера по-прежнему там же, где и прежде:

На этой неделе в Америке вышла совершенно удивительная книжка — в ней произведения Франца Кафки пересказываются для самых маленьких. Книга так и называется: «Мой первый Кафка» — пересказы авторства Матьё Рота сопровождаются черно-белыми рисунками в духе Эдварда Гори. Очень красивыми.
На первый взгляд, можно подумать, что книга только претворяется детской, а на самом деле нацелена на взыскательного и чуть-чуть уставшего взрослого читателя. Но нет, по словам колумниста журнала The New Yorker Келси Осгуд, книга — действительно детская и очень хорошая. Рецензент ставит её в один ряд с книгами Льюиса Кэрола, Нила Геймана и Роальда Даля.