May 17th, 2013

john silver

Из Мордодыра (Драгунский):

ЗНАМЕНИТАЯ ФРАЗА ПОЛНОСТЬЮ:
«Это моя страна, права она или неправа; если она права, надо сделать так, чтобы она оставалась права; а если неправа – надо ее исправить» (1872).
(с) Карл Шурц (1829 - 1906), министр внутренних дел США.
В оригинале:
«My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right».
Carl Schurz, US Secretary of Interior.


Комментирую там же:
Так и патриотизм может быть реакционно-консервативным, а может - революционно-прогрессивным...)))

Хотя желательнее, конечно же, проскочить "исправительный период" где-нибудь и как-нибудь по центру, по осевой, не сваливаясь в крайности. Увы, такого практически не бывает. Причем мучить и уничтожать людей хорошо умеют по обе стороны баррикады...