August 15th, 2012

chertkov

Гарри Гаррисон

http://www.harryharrison.com/

"Золотой век" американской НФ заканчивается прямо на глазах - в Поля Вечных Фантазий уходят последние его творцы. Скоро останутся только молчаливые книги на пыльных полках и неистребимые файлы в сети и ридерах.

А я всегда буду помнить, как в середине 70-х я впервые прочел "Неукротимую планету" в журнале "Вокруг света" в букинистическом отделе книжного магазина недалеко от моего дома, откуда меня не могли выгнать, пока я не прочел роман вплоть до последнего номера - впрочем, это удалось осуществить лишь со второго захода. И среди первых самиздатных фээлпэшек в начале 80-х у меня, естественно, завелись "Специалист по этике" и "Конные варвары" плюс "Билл, герой Галактики". А одна из самых первых моих попыток перевода "всерьез" - это роман "Homeworld" из трилогии "К звездам" (общая тетрадь с рукописным подстрочником погибла в жутковато-кагэбэшном 1984 году, когда до конца романа оставалось всего несколько глав - может быть, именно поэтому я так и не стал переводчиком). Вживую же с Гарри мне довелось повстречаться лишь в конце 90-х на ИПК, но, в отличие от Шекли, близкого общения за одним столом уже не получилось - выпили по бутылке пива, стоя рядом в коридоре, да и разошлись...
sbt

Еще одно "Искушение Б."

В списке АБС-экранизаций пополнение - сегодня в Выборге состоится премьера еще одного фильма по "Пяти ложкам элексира", который на сей раз называется "6". Фильм делался как дипломная работа во ВГиКе, поэтому никто ничего о нем ранее не слышал:
http://news.mail.ru/culture/9917987/