July 30th, 2004

chertkov

Это - уже даже не клиника, это - прямо в морг

'Амнезия Творца'</a>Заглянул сегодня в книжный магазин. Иногда, бывает, заглядываю, хотя и редко что покупаю. Обнаружил на туго забитой полке оранжевую книгу из АСТ-шной серии "Альтернатива", которую раньше вроде не видел. Джонатан Летем. Зачем-то взял книгу в руки и лениво перелистал. А когда заглянул в выходные данные... Короче, там в списке редакторов книги обнаружились три девушки из АСТ (в скобочках - роман "Пистолет с музыкой") и, блин, некий "А.Е.Чертков" (в скобочках - роман "Амнезия Творца")... Меня прошиб холодный пот. Потому что я не помню, как я редактировал этот роман. То есть, помню, что была такая книга году так в 97-м, кажется, для серии "Координаты чудес", это-то вспоминается, хоть и очень смутно. Но я СОВЕРШЕННО не помню, КАК я работал с этим текстом (то есть, с переводом Гены Корчагина), да и работал ли ВООБЩЕ! Гибсона помню, Стругацких помню, Лукьяненко помню, пусть и не очень отчетливо. А вот этот роман - НЕ ПОМНЮ! Я даже не помню, что и как в нем происходит. И теперь вот думаю: может, перечитать, благо первое издание где-то должно у меня стоять (в чем я тоже, однако, не уверен)? Или ну его нафиг - перечитывать? Перечитаю - тут-то меня в морг и увезут.

Ну ни хрена себе ситуёвинка... Амнезия Творца, мать вашу...(((