April 24th, 2004

chertkov

Нужна помощь френдов, знающих украинский

Срочно делаю рекламный буклет для Кино-Экспо, который пройдет в Киеве.
Нужно перевести на украинский коротенькую фразу на обложке:

"Кинокомпания СТВ представляет свои новые фильмы".

Увы, за последние 15 лет я украинский напрочь подзабыл. Да и прежде - читал-то свободно, но разговаривать и переводить не мог. В Севастополе украинский в школах не проходили...
chertkov

Пытаюсь смотреть...

..."Большую рыбу" Тима Бертона. А вот ни фига и не вставляет. Фильм кажется скучным и раздрызганным. Это то ли я тормоз, то ли он, Бертон. Одно из двух. Эх, первого "Бэтмэна", что ли, пересмотреть?